|
Portuguese scientists said they had developed an experimental vaccine against tooth decay which was successful in laboratory tests on rats and could pave the way for a version that works for humans.
|
|
|
葡萄牙科学家说，他们研发出一种实验性疫苗能防止蛀牙，而它已在实验室的老鼠身上证实有效，这将有助开发防止人类龋齿的疫苗。 |
|
Posaconazole has significant in vitro activity against a wide range of fungi, including Aspergillus species, the authors explain, but little is known about its clinical effectiveness and safety in patients with invasive aspergillosis.
|
|
|
泊沙康唑在体外实验中对多种真菌有拮抗作用，包括曲霉菌属，该文章作者解释道，但其对侵袭性曲霉菌病患者的临床疗效及安全性尚不清楚。 |
|
Posada Carriles is wanted in Cuba on suspicion of plotting the 1976 bombing of a Cuban airliner that killed 73 people.
|
|
|
卡里莱斯因涉嫌策划1976年炸毁一架古巴民航客机、导致73人丧生的事件在古巴受到通缉。 |
|
Posada and pitching coach Ron Guidry took Wang aside in the dugout following the three-run first and reminded him to keep his arm up as he delivered pitches.
|
|
|
小波和投手教练古伯伯在小王失三分后提醒小王当他球要投出去时，手要抬高。 |
|
Posada, who is carrying a 10-game hitting streak and is batting .358 with two home runs and 11 RBIs, has been one of the more unsung heroes of the Yankees' first month.
|
|
|
小波，目前己有连续10场的安打，打击率三成五八，有二支全垒打，11分打点，他是洋基在这头一个月中的无名英雄之一。 |
|
Posco and Nippon Steel announced measures in October to spend about $460m to raise their stakes in each other by 2 per cent and to supply semi-finished products to each other at times of plant repairs.
|
|
|
新日铁和浦项制铁今年10月份宣布，拟斥资约4.6亿美元，将交叉持股比例增加2%，并在工厂维修保养期间互相供应半成品。 |
|
Pose Mode: Your armature is ready to be animated, each bone can be moved, scaled or rotated, constraints get applied, you can pose your character, add keys and animate the bone's behavior over time.
|
|
|
姿态模式：骨骼在动画模式，骨头可以移动，缩放旋转，添加约束，你可以把你的角色摆造型，或者为他们设置关键祯。 |
|
Pose in front of that sign. I'll take a picture of you.
|
|
|
到那个招牌前面摆好姿势，我来帮你拍张照。 |
|
Poseidon and Athena7 each wanted the honor.
|
|
|
海神波塞冬和雅典娜女神都想得到这份殊荣。 |
|
Poseidon appointed the eldest of these sons, Atlas the Titan, ruler of his beautiful island domain.
|
|
|
波赛冬委派了长子，提坦神阿特拉斯，成为他美丽领土的统治者。 |
|
Poseidon offered a strong horse needed for war.
|
|
|
波塞冬则献出一匹骁勇善战的马。 |
