|
The captive flower in the King's wreath smiles bitterly when the meadow-flower envies her.
|
|
|
当被草地上的花羡慕时，囚在国王花环上的花儿在苦笑着。 |
|
The captive flower in the King's wreath smiles bitterly when the meadowflower envies her.
|
|
|
被俘虏的花朵在帝王的花环上苦笑，而草地上的野花却在羡慕她。 |
|
The captive had a beard and it was said that he was a beast .
|
|
|
那名俘虏留着胡须，据说他是个凶残的人。 |
|
The captive's arms were pinioned to his sides.
|
|
|
俘虏的双臂被贴身绑住，动弹不得。 |
|
The captives tried to escape.
|
|
|
那些俘虏试图要逃走。 |
|
The captor we called uncle needed to clean his greasy fingers.
|
|
|
我们称为“大叔”的看守饭后想要擦擦他的手。 |
|
The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.
|
|
|
擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。 |
|
The capture of radiant energy by plant pigments. About 80% of the visible light falling on a leaf is absorbed, and about 10% of the infrared radiation.
|
|
|
2通过植物色素捕获辐射的能量。大约80％照射在叶子上的可见光被吸收，10％是红外光。 |
|
The capture of that city will not only bring the Amulet into Markal`s posession, but also will start his war of vengeance against the Wizards of the Silver Cities.
|
|
|
占领这座城市不仅可以让马卡尔得到这件护身符，同时也将宣告他对银色城邦法师的复仇之战正式开始。 |
|
The capture of the city shocked everyone in the country.
|
|
|
这座城市被占领使国人大为震惊。 |
|
The capture of the labeled antibody–analyte complex for signal generation can be achieved with the antibody immobilized in a defined area of nitrocellulose membrane as mentioned.
|
|
|
对产生信号的标记抗体－抗原复合物的捕获，是用抗体固定在已经提到的硝酸纤维素的特定区域内来达到的。 |
