|
Libby was convicted of lying and obstructing an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
|
|
|
利比因涉嫌泄露中央情报局特工身份，作不实陈述，妨碍调查罪名成立。 |
|
Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
|
|
|
在关于一名中情局特工身份泄密的案件中，利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。 |
|
Libeck: I'm going, too. Bye.
|
|
|
李碧卡：我也走了，再见。 |
|
Liberal - a power worshipper without power.
|
|
|
开明派——一个无权而崇尚权力的人。 |
|
Liberal Party (Liberalna Stranka): f.1989; favours a free-market economy; Leader-Predrag M. Vuletic.
|
|
|
自由党：1989年成立，赞同自由市场经济；领导人－普雷德拉格·武莱蒂奇。 |
|
Liberal Party chairman and executive councillor James Tien Pei-chun said he was concerned that there was widespread discontent in Hong Kong society.
|
|
|
自由党主席兼行政会议成员田北俊表示关注香港市民对社会广泛不满。 |
|
Liberal Party leader James Tien Pei-chun also said the single-developer a roach was not the only option.
|
|
|
自由党主席田北俊亦表示单一招标并非唯一的选择。 |
|
Liberal Party leader James Tien Pei-chun also said the single-developer approach was not the only option.
|
|
|
自由党主席田北俊亦表示单一招标并非唯一的选择。 |
|
Liberal arts majors, which included both natural and social science majors such as history and english, finished last with a starting salary of $30,828, but experienced an increase of 6.1 percent compared to last year.
|
|
|
排名最差的是文科专业，包括自然科学和社会科学，如历史和英语，毕业生起薪为30828美元，但比去年增长6.1％。 |
|
Liberal general education in China was the sane in a great degree as general education in America except the difference in their phase of mature.
|
|
|
摘要我国当前正实施的人文素质教育与美国的通识教育在实质上异曲同工，但在实践阶段上差距颇大。 |
|
Liberal opponents regard him as nothing more than a simpleton with a striking resemblance to a chimpanzee controlled by a powerful cabal of right-wing corporate interests; his central support views him as a plain man of God injecting desperately needed Ch
|
|
|
左翼的反对者仅仅把他当成一个与猩猩极其相像、受巨大右翼团体利益驱使的低能儿;而他的主要支持者则认为他是上帝的信徒,他只是想把那个亟需的基督教道义融入到国内外的政治中去而已。 |
