|
He reps for two firm on commission.
|
|
|
他是收两家公司佣金的销售代表。 |
|
He repudiated the authorship of the book.
|
|
|
他否认那本书是他的着作。 |
|
He repudiated the court's decision to offer bail .
|
|
|
他不接受法庭的保释裁决. |
|
He repudiated the court's decision to offer bail.
|
|
|
他不接受法庭的保释裁决. |
|
He requested that the premier grant him an internview.
|
|
|
他要求那位总理接见他一次。 |
|
He required his students to be a scholar after the style of the gentleman and not that of the flunky(Piece of Yongye, the Analects①).
|
|
|
他要求学生为君子儒,勿为小人儒(要做道德品质优秀的君子式的儒者,不要做道德品质恶劣的、小人式的儒者)(《论语·雍也篇》)。 |
|
He required more help from me.
|
|
|
他要求我提供更多的帮助。 |
|
He rescued a child at the risk of his own life.
|
|
|
他冒着生命危险把那个孩子救出来了。 |
|
He rescued a drowning child holding on to a plank.
|
|
|
他救起了一个紧紧抓住一块木板的溺水的孩子。 |
|
He rescued the boy from drowning at the cost of his own life.
|
|
|
他救了这孩子,使其免于被淹死,却牺牲了自己的生命。 |
|
He rescued the man from drowning.
|
|
|
他救了一男子使之免遭溺毙。 |