|
Raw thermal images acquired by pulsed thermography (PT) usually have low signal noise ratio (SNR) and temperature contrast.
|
|
|
摘要脉冲热像检测中直接获取的原始热像往往信噪比较低、对比度较差。 |
|
Raw water Flux: Check whether system has sufficient raw water.
|
|
|
原水流量：检查系统是否具备充足的原水。 |
|
Raw, limited-edition T-shirts have emerged to become the badge of street cool this summer.
|
|
|
设计简单自然的限量版T恤已成为今夏街头的清凉一景. |
|
Rawls Maximize the shit-size of the one who shits least.
|
|
|
罗尔斯:将大最少的那个人大便量最大化。 |
|
Rawls committed to establish the justice theory, in order to explore the best recipe to relax and solve this contradiction.
|
|
|
罗尔斯致力于正义理论的建立，正是为了探寻缓和、解决这对矛盾的良方。 |
|
Rawls' considers original position to be a significant part of the overall argument for justice as fairness, and imposes three suppositions and qualifications on original position: the information in a veil of ignorance, self-interested and rational parti
|
|
|
摘要罗尔斯把原初状态作为“正义即公平”的主要论证要素，对原初状态作了三方面的限制性假设：信息的假设，无知之幕；原初状态各方的假设，相互冷淡而又具有理性；选择对象的限制条件的假设。 |
|
Ray Charles sings his version.
|
|
|
下面是雷·查理斯演唱的版本。 |
|
Ray Charles：My ears gotta be my eyes, man.
|
|
|
雷：我的耳朵就是我的眼睛。 |
|
Ray Holloway, of the Petrol Retailers Association, said the oil industry had plans in place to deal with such an emergency, including the use of other depots in south-east England.
|
|
|
他说：“这个仓库在战略上很重要，但不具有关键重要性，对市场不会有什么影响，石油业将照常运转，极其高效地应对这一局面。” |
|
Ray Kurzweil, in his book The Age of Spiritual Machines, calculates that there have been 32 doublings since World War II and that the singularity point—the point at which total computational power will rise to levels so far beyond anything that we can ima
|
|
|
科兹威尔在他《心灵机器时代》一书中计算，从第二次世界大战以来，已经有了32次的倍增，而「奇异点」的来临（意指所有电脑运算能力都提升到一个超越想像的水准，因而彷佛具有无穷的能力，已经无异于无所不知）可能就近在2050年。 |
|
Ray Wilkins, who had the international armband from 1982-1986, said: John Terry was always my choice. He leads by example and I'm sure he will make a splendid England captain.
|
|
|
曾在1982-1986获得国际勋章的雷·维尔金斯说：“特里在走我曾走过的路，在前人的指引下，我确信他会成为一位辉煌的英格兰队长。” |
