|
In Ku erle of Xingjing province,we have another subsidiary company for producing oil equipments.A full set of QA system has been estabished and be rewarded ISO9002 Certificate.
|
|
|
公司产品实行专业化生产，分设有野营房公司、固控公司、钻采公司、公司在新疆库尔勒开发区建有石油设备公司，各类产品的生产按ISO9002质量体系要求形成了一套完善的质量控制体系。 |
|
In Kumite matches hair slides are prohibited, as are metal hairgrips.
|
|
|
在对打比赛中禁止使用发饰，如金属发夹。 |
|
In Kunming Complex Buliding, apart from Buisness Center and Reception working 24 hour a day, guests can use restaurant, vip romms, cafe, indoor swimming pool and multi-function meeting room with roof garden.
|
|
|
坤明湖综合楼内设有商务中心、总台24小时服务，并有餐厅、餐厅包房、咖啡厅、室内游泳池、多功能会议厅和屋顶花园。 |
|
In Kuwait a dramatic contest of ideas.
|
|
|
在科威特，(关于妇女权利的)观念的争论相当激烈。 |
|
In L.A., nobody touches you.
|
|
|
但在洛杉矶，没有人会碰到你。 |
|
In LASEK (laser epithelial keratomileusis), the surface cornea layer is treated with alcohol and then peeled back to permit reshaping of the underlying layer.
|
|
|
在LASEK（准分子激光上皮瓣下角膜磨镶术）手术中，用酒精处理角膜上皮层，然后剥离角膜上皮后对上皮下组织进行处理。 |
|
In LIGO land we've all been running full steam for a while, but it's time for an update.
|
|
|
在LIGO的土地上我们开足马力已经有一段时间了，到了升级的时候了。 |
|
In LOLITA, the exiles of Humbert Humbert actually allude to some kind of artistic pursuit which coheres with the opinions of Nabokov on literature.
|
|
|
而《洛丽塔》一书中的亨伯特?亨伯特的流亡是类似于艺术追求的另一种追求，这在一定程度上是符合纳博科夫的文学信仰的。 |
|
In Lamia Keats exhibited the conflict between poetry and philosophy by wrestling with the conflicts among the characters.
|
|
|
摘要在叙事诗《拉弥亚》中，济慈以戏剧性和梦幻般的情节，通过人物之间的冲突展现出诗歌与哲学之间的矛盾关系。 |
|
In Lao Huang not many words embellishes the vicissitudes, the eyeoften is having a look nimble and the rough finger.
|
|
|
老黄不多的话语中点缀着沧桑，眼睛不时看看灵活而粗糙的手指。 |
|
In Laos, one of the poorest countries in Southeast Asia, domesticated water buffalo are used for their meat, hides, and milk, and also for plowing and transportation.
|
|
|
在东南亚最贫穷的国家之一老挝，人们驯养水牛获取肉类，皮革和奶类，也用牛来进行耕作和运输。 |
