|
He blinked the flashlight on and off.
|
|
|
他使手电筒忽明忽灭。 |
|
He blocked up the log cabin.
|
|
|
他为小木屋造墙。 |
|
He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.
|
|
|
他打破了他所在的学校100米跑的历史最高记录。 |
|
He blossomed out as a first-rate athlete.
|
|
|
他锻炼成为第一流的运动员。 |
|
He blotted my tears as I recounted the predicament.
|
|
|
我讲述事情经过的时候,他为我擦着眼泪。 |
|
He bludgeoned the dog to death.
|
|
|
他用棍棒打死那条狗。 |
|
He bluffed me into believing that he was innocent.
|
|
|
他装模作样骗得我相信他是清白的。 |
|
He blurred the line between drama and fiction, allowing dialogue an unprecedented constructive role in a story's compostion.
|
|
|
他模糊了戏剧与小说的界限，赋予了对话前所未有的重要地位。 |
|
He blurted out the bad news before I can stop him.
|
|
|
我还没来得及阻止他，他已冲口说出了这个坏消息。 |
|
He blurted out the tragedy. A boy, a big boy...called me a freak.
|
|
|
他脱口诉说遭到的不幸：“一个男孩，一个大个子男孩……他喊我怪胎。” |
|
He blurted out the tragedy. “A boy, a big boy ... called me a freak.
|
|
|
孩子急不可待地诉说着自己的遭遇：“一个男孩，一个大个子男孩……他喊我畸形人。” |
