|
With the accelerating of economic restructuring, the contradiction and problems in enterprise operation mechanism that have accumulated for a long time come to appear gradually that a large number of redundant workers are laid off.
|
|
|
随着经济结构调整的加速，长期积累的企业经营机制等矛盾日益显露，出现了企业大量富余人员下岗的情况。 |
|
With the accelerating pace of globalization, traditional Chinese culture has been undertaking an ever fierce conflict against that of western hemisphere.
|
|
|
摘要随着全球化的进程日益加快，中西文化间的碰撞加剧。 |
|
With the acceleration development of electric power construction, the electric power market is changing from buyer′s market to seller′s market.
|
|
|
随着电力建设的逐步深入，我国的电力市场正逐步从卖方市场向买方市场转变。 |
|
With the acceleration of industrial growth came accute urban crowding.
|
|
|
随着工业的加速增长，城市间变的极度的拥挤。 |
|
With the acceleration of industrial growth, big cities are becoming increasingly crowded.
|
|
|
工业化发展加速，大城市变得越来越拥挤。 |
|
With the accumulation of the work experience,finding a job is a piece of cake for me.
|
|
|
随着经验的增长,对我来说找工作已经成为小事一桩. |
|
With the acquisition of historicity, these formations also acquire another crucial quality, or, more accurately, perfect a quality that was incipient as soon as A and B began the reciprocal typification of their conduct: this quality is objectivity.
|
|
|
随著这个历史根据的获得，这些形式也得到另一个关键特质，或者更精确地说，甲与乙一开始有行为的相互类型化时，就有了此特质的发端──即客观性。 |
|
With the acquisition of, these formations also acquire another crucial quality, or, more accurately, perfect a quality that was incipient as soon as A and B began the reciprocal typification of their conduct: this quality is objectivity.
|
|
|
从史实上来看，这些构成需要其他决定性的特性；更精确的说，这些构成在A、B开始形成交互类型时也完成其内在特性；这种特性就是客观性。 |
|
With the action of NS compressional stress, there exists lots of the late Quaternary active faults on the northern verge of Bogurda mountain of the eastern section of northern Tienshan seismic belt, which is arc-shaped and projects in the N direction, and
|
|
|
摘要受近南北向挤压应力作用的影响，新疆北天山地震带东段博格达山北缘发育多条晚第四纪活断裂，呈向北凸起的弧形，构成了博格达推覆体。 |
|
With the activities of Self-culture of the Indigenous People Research Campand the culture collection by the local workers of culture and history, and with observation activities and the encouragements in research by oneself, the study on self-culture of i
|
|
|
透过“原住民自助文化研习营”的活动和地方文史工作者的文化采集，以及借著观摩活动与鼓励自行研究，原住民自助文化研究有了初步的成果。 |
|
With the actual example of Luojiang Tunnel's crossing-over engineering, this paper probes into the design of smooth blasting in tunnel construction and some concrete methods for the tunnel support construction to provide the reference for the similar cons
|
|
|
通过化州(罗江)隧道穿越工程实例,探讨了隧道施工光面爆破设计和隧道支护施工的具体方法,为类似工程的施工提供参考。 |
