英汉双语例句-生物医药大词典

At present, the minority nationality talented person in the northwest region run off seriously, the native area lack for the talented person seriously who can stay at here and he used by the local, and it is hard to sustain and guarantee the society strid

中文意思：
当前，西北地区少数民族人才严重流失，“留得住，用得上”的人才极其稀缺，难以为西北开发及西北少数民族地区经济与社会跨越武发展提供足够的智力支持和保障。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	At present, the infrared transmission spectroscopy is the best technique for determining whether jadeite is polymer-impregnated or not, and the infrared reflectance spectroscopy is a nondestructive and rapid determination method that provides mainly the f			摘要红外透过光谱技术是当前鉴别翡翠是否有聚合物充填的最好方法，而红外反射光谱技术是一种快速、无损伤的测试方法，主要提供矿物的基频振动光谱信息，在宝石学研究方面特别是鉴定宝石种属方面显示出新的应用可能性。
	At present, the integration of mathematical modeling and information technology is a powerful innovation point of university mathematic teaching.			摘要数学建模与信息技术的整合是当前大学数学课程教学创新的有力生长点。
	At present, the main methods used in the study on Chinese traditional medicine in gastrointestinal dynamics animal experiment are gastric emptying and small intestine motional rate mensuration, parent electric bridge strain gauge mensuration, gut hormone			摘要中药在胃肠动力动物基础实验研究，目前主要采用胃排空小肠推进率测定法、胃肠道腔外电桥式应力传感器记录法、胃肠激素测定（胃泌素、胃动素、生长抑素等）、免疫组织化学方法、离体体胃肠平滑肌肌条动力测定、胃肠内压描记法。
	At present, the main products are series 125, series 200, series 320 cylindrical grinder and specialized grinder needed by automobile replace parts, oil pump and nozzle, basic parts industry and CNC cylindrical grinder.			现主要产品是汽车、摩托车所需的125、200、320系列外圆磨床、汽车零配件、油泵油嘴及基础行业所需的专用磨床及数控磨床。
	At present, the major problems in the construction and management of our public sports facilities lie in the lack of facilities, low functionality in existing facilities, low efficiency and mismanagement.			摘要我国大众体育设施建设和管理目前存在一些问题和矛盾，主要是体育设施少，场馆功能单一，使用率不高，管理人才缺乏等。
	At present, the minority nationality talented person in the northwest region run off seriously, the native area lack for the talented person seriously who can stay at here and he used by the local, and it is hard to sustain and guarantee the society strid			当前，西北地区少数民族人才严重流失，“留得住，用得上”的人才极其稀缺，难以为西北开发及西北少数民族地区经济与社会跨越武发展提供足够的智力支持和保障。
	At present, the murals have been uncovered at 21 places, with a total area of about 41 square meters.			目前，已有21处的壁画被揭开，面积约41平方米。
	At present, the name right of colleges and universities is protected according to China's general rule of the civil law.			摘要目前，国内高校校名主要依据《中华人民共和国民法通则》享有名称权保护。
	At present, the new group grows with each passing hour, ambitious, quicken the steps of developing, strives to realize being tertiary and up to standard in Celebration on the 60th Anniversary of this year, making the development of the school enter a new			目前，新班子与时俱进，雄心勃勃，加快发展步伐，力争在今年60周年校庆时实现三级达标，使学校的发展进入一个新时期。
	At present, the one who could afford car will not think over the congestion fee, there are many expensive fee than congestion fee.			这年头，养得起车的人都不会考虑什么拥挤费的，比拥挤费贵的费用有的是。
	At present, the only way to disarm Hizbullah is therefore in the context of an agreement Hizbullah itself can be made to accept.			目前，唯一能使真主党解除武装的途径就是与真主党达成一个它能接受的协议。