|
Poor Wickham; there is such an expression of goodness in his countenance! such an openness and gentleness in his manner.
|
|
|
“可怜的韦翰！他的面貌那么善良，他的风度那么文雅。” |
|
Poor bear,said the mother. Come in and lie down by the fire but take care that you do not burn your furry coat.
|
|
|
“可怜的熊，”母亲说道，“进来吧，躺在炉火边，不过要小心点，不要把你的毛皮外套给烧着了。” |
|
Popularization of agricultural technologymentioned in this Law, refers to the dissemination and the application of agro-techniques to the entire process of the pre-inter-post production of agricultural production by means of experiment, demonstration, tra
|
|
|
本法所称农业技术推广，是指通过试验、示范、培训、指导以及咨询服务等，把农业技术普及应用于农业生产产前、产中、产后全部过程的活动。 |
|
Popularize the hell out of space action and get both America and Russia and everyone concerned interested in stellar exploration.
|
|
|
大加推广太空运动，让美国和俄国双方及任何相关的人对星际探险产生兴趣。 |
|
Posaconazole may be a useful salvage option for patients who are not candidates for voriconazole treatment,the authors conclude.
|
|
|
“泊沙康唑对于非伏立康唑治疗适宜患者可能是一个有用的补救治疗手段，”研究人员总结道。 |
|
Possibly, if the weather holds.
|
|
|
“可能吧，如果天气还这样持续下去。” |
|
Potentially Croatia away is our hardest fixture in the group. Russia and Israel are also difficult,he said.
|
|
|
他说：“克罗地亚是这一小组中对我们威胁最大的对手。并且俄罗斯和以色列也同样不好对付。” |
|
Pray be precise as to details,said he.
|
|
|
“恳请你给我精确的细节，”他说。 |
|
Pray, great master,implored the novice, how does one find this mysterious setting?
|
|
|
“那么请问大师”，初学者说，“这种玩法到底是怎样玩的呢？” |
|
Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.
|
|
|
太6:9所以你们祷告、要这样说．我们在天上的父、愿人都尊你的名为圣。 |
|
Prayer of Fortitude, ranks 1 and 2, are now available on trainers.
|
|
|
“坚韧祷言”：等级1、2现在可以从训练师那里学到了。 |
