|
Context,tense,style and modifiers all perform restrictive functions on semantic opacity.
|
|
|
具体语境和上下文、时态、文体以及一些附加词对语义不明确具有一定的制约作用。 |
|
Contilinc will give priority to applicants who had enrolled in our Job Emplacement Program.
|
|
|
我们将优先推荐安排条件好的工作给于申请人。 |
|
Continental Airlines in August will participate at Bush Intercontinental Airport in Houston.
|
|
|
大陆航空公司将会在八月在休斯顿的布什内陆机场参与该项目。 |
|
Continental Trailways offered the first transcontinental express bus service in the U.S.
|
|
|
1953年9月8日,美国灰狗长途汽车公司推出了首辆大陆特快班车服务。 |
|
Continental drift The theory that present-day continents have arisen by the breaking up and drifting apart of a previously existing ancient land mass (Pangaea).
|
|
|
大陆漂移说:现今的大陆是由以前的大陆破裂并分离漂移而逐渐形成的学说。 |
|
Continental drift is now believed to reflect the movement over geological time of underlying plates in the earth's crust-the theory of plate tectonics.
|
|
|
板块构造学说提出后,大陆漂移说又获得了新的含义,它反映了地壳运动和大州大洋的分布规律。 |
|
Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.
|
|
|
(欧洲)大陆人有性生活,英国人则有热水瓶。 |
|
Contingency. Sets trigger condition for another power.
|
|
|
触发术:设定另一个异能的触发条件。 |
|
Continual failure drove him to despair.
|
|
|
连续的失败使他陷于绝望。 |
|
Continual failure drove him to suicide.
|
|
|
不断的失败逼得他自杀。 |
|
Continual improvement of the organization's overall performance should be a permanent objective of the organization.
|
|
|
持续改进组织的总体绩效应该是组织的永恒的目标。 |