|
And have cast their gods into the fire, because they were not gods but the work of men's hands, wood and stone; so they destroyed them.
|
|
|
18将列国的神像都扔在火里，因为它们本不是神，乃是人手所造的，是木头和石头，所以被灭绝。 |
|
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
|
|
|
18将列国的神像都扔在火里。因为它本不是神，乃是人手所造的，是木头石头的，所以灭绝它。 |
|
And have high standards in picking love.
|
|
|
对选择爱侣的要求甚高。 |
|
And have trash shoved down your throat?
|
|
|
还有被硬逼着吞下垃圾的感觉？ |
|
And have you considering importing other paradigms, pattern-oriented for example?
|
|
|
有没有考虑引入其他思维模型，比如面向模式？ |
|
And having agreed with the workmen for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
|
|
|
2和工人讲定一天一个银币，就打发他们进他的葡萄园去。 |
|
And having awoken, He rebuked the wind and said to the sea, Be silent! Be still! And the wind ceased and there was a great calm.
|
|
|
39耶稣醒来，斥责风，又向海说，安静吧！不要发声！风就止住，大大的平静了。 |
|
And having been brought safely through, we recognized then that the island was called Malta.
|
|
|
1我们既已安全得救，才认出那岛名叫米利大。 |
|
And having been freed from sin, you were enslaved to righteousness.
|
|
|
18你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。 |
|
And having been warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.
|
|
|
太2:12博士因为在梦中被主指示、不要回去见希律、就从别的路回本地去了。 |
|
And having food and raiment let us be therewith content.
|
|
|
8只要有衣有食，就当知足。 |
