英汉双语例句-生物医药大词典

For big companies, the idea is simple. Do something outrageous or strange, grab some media attention and cut through the clutter of advertising messages that bombards consumers.

中文意思：
对那些大公司来说，这种创意既简捷又方便。做一些出格或怪异的举动，以此吸引媒体的关注，同时又能在狂轰乱炸的消费广告中脱颖而出。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For better or worse, till death do us part. I will love you forever.			无论顺境逆境，直到灵魂毁灭让我们分离，我将永远爱你。
	For better or worse, women are also a subject who imagines and constitutes the nation/state.			强调民族╱国家与女性之间的密切关联，不应该被误解为是对国族主义的无条件服输。
	For better understanding of the 3D pattern design and making, we will have the online chatting on every Friday from 2:30 PM to 4:00 PM and Monday from 10:00 AM to 11:30 AM.			为帮助学员更加明白立体创样的技术，我们的导师于逢星期一早上十时至十一时三十分及星期五下午二时三十分至四时在聊天室内当值。
	For better understanding the influence of tectonic structural features in soil mass to subgrade of infrastructure, the author defined the faults, structural joints and structural fissures as Neogene tectonic structural planes, and studied the features of			摘要为阐明土体中存在的构造形迹对工程建（构）筑物地基的影响，将土体中的断层、构造节理和构造裂缝统称为土体新近纪构造结构面，用系统分析方法对土体新近纪构造结构面特性进行了分析。
	For better, for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, 'til death do us part.			无论贫穷还是富有，健康还是疾病，相爱相依，不离不弃，直到死亡把我们分开。
	For big companies, the idea is simple. Do something outrageous or strange, grab some media attention and cut through the clutter of advertising messages that bombards consumers.			对那些大公司来说，这种创意既简捷又方便。做一些出格或怪异的举动，以此吸引媒体的关注，同时又能在狂轰乱炸的消费广告中脱颖而出。
	For biopsy of a lesion seen on a mammogram but not detectable during physical examination, 2 needles or wires can be inserted via radiologic guidance to localize the lesion.			给照相时发现、体检又未曾查出的病灶作活检时，可在放射线指导下，插入两个针头或导线进行定位。
	For biotechnological/biological product reference standards, the recommendations on characterization information above may apply and should be considered.			至于生物技术/生物产品的标准品，应当要考虑上述建议，可能可以应用。
	For blogs pose the paradox of the internet in its starkest terms.			因为博客网站造成了互联网上最彻底的自相矛盾现象。
	For bollard type clamps the 200 mm will subsequently be referred to as the apparent test length, and includes the length of lace in contact with each bollard.			对于系柱类型的夹具而言，这200毫米在下文被称作表观试验长度，它包括与每个系柱相连的鞋带的长度。
	For bond markets, weakening growth and a peak in official interest rates have created a supportive economic environment.			债市方面，经济增长放缓和官方利率见顶构成了利好的经济环境。