|
A survey showed that 70% of Shanghai's residents with homes along the roads say honking horns disrupt their lives.
|
|
|
一项调查显示，上海70%的公路沿线居民表示，汽车喇叭声干扰了他们的生活。 |
|
A survey through stratified clustered sampling with 86 youth with mental retardation was conducted by a well-developed and reliable General Transition Skills Inventory.
|
|
|
采用调查研究法，以台湾中部地区高职特殊教育学校（班）学生为研究探讨对象，采分层抽样方式，抽取86位现于台中与彰化就读高职三年级之智能障碍学生。 |
|
A survey to determine a property's insurable value, or the amount of a loss.
|
|
|
对一个物业适保价值或损失额的调查测算。 |
|
A survey using a cluster sampling of adolescence was conducted to investigate the characteristics of self-disclosure and self-concealment in adolescence and the relationship between them and subjective well-being. 691 adolescents participated in filling i
|
|
|
摘要采用问卷调查的方法，对691名初一至大四学生的自我表露和自我隐瞒特点及其与主观幸福感的关系进行了研究。 |
|
A survey was conducted in 34 public libraries in China on their establishment of website,virtual reference service,reference desks,digitization and the mode of their virtual reference service.This article describes the status of virtual reference service
|
|
|
网上走访34家国内公共图书馆,通过调查各馆的网站建立情况,网上参考咨询服务开展情况,咨询台的设置,网上咨询服务的方式以及馆藏数字资源的建设,大体上反映了目前国内公共图书馆网上参考咨询服务的状况,并就现存的问题提出一些合理化建议。 |
|
A surveying and mapping unit shall establish and improve the system of quality control over its surveying and mapping results.
|
|
|
测绘单位应当建立、健全测绘成果的质量管理制度。 |
|
A suspect was convicted of robbery.
|
|
|
一名疑犯被宣判犯了抢劫罪。 |
|
A suspected Sunni truck driver bomber attacks a Shiite shrine killing at least 78 people, wounding more than 200.
|
|
|
一名卡车司机，怀疑是逊尼派教徒，炸弹炸毁了一座什叶派的圣殿，导致了至少78人死亡，200多人受伤。 |
|
A suspended cable used as a track typically for a cable car.
|
|
|
空中缆绳，吊车道一种悬挂缆索，用于缆索车的通道 |
|
A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
|
|
|
由于某种外部事件使进程（例如一个计算机程序的执行）暂时挂起的一种现象，而且所中止的进程能重新恢复正常的运行。 |
|
A suspension of arms is a form of armistice concluded between commanders of military forces for some local military purpose, such as to bury the dead, to collect the wounded, to arrange for exchange of prisoners, or to enable a commander to communicate wi
|
|
|
战时休战为交战双方军事指挥官，为某些地区性军事理由的休战形式之一，诸如埋葬死者、接运伤兵、安排交换战俘，或让指挥官与其政府或上司沟通。 |
