英汉双语例句-生物医药大词典

For more than half a century the fundamental story of living things has been a tale of the interplay between genes, in the form of DNA, and proteins, which the genes encode and which do the donkey work of keeping living organisms living.

中文意思：
半个多世纪以来，关于生命的大部分故事说白了就是DNA基因和这些基因经过编码和简单的组合形成的蛋白质间相互作用的故事，而正是这些蛋白质使有机体具有了生命。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For more than a decade, the United States and other nations have pursued patient and honorable efforts to disarm the Iraqi regime without war.			十多年来，美国和其他国家进行了耐心的、诚意的努力，以便不用战争方式解除伊拉克政权的武器。
	For more than a decade, the United States and other nations have pursued patient and honourable efforts to disarm the Iraqi regime without war.			十多年来，美国和其他国家一直耐心地、可敬地努力着，试图不用战争来解除伊拉克政权的武装。
	For more than a decade， the Kremlin has waged a brutal war to prevent the secession of the republic of Chechnya.			俄罗斯为阻止车臣共和国独立，打了十多年残酷的战争。
	For more than a hundred years now, the waltz has set the city's musical tone.			一百多年以来，圆舞曲一直是这个城市的音乐之声。
	For more than eight years—partly in an effort to placate America—China has published occasional white papers outlining its military posture.			在8年以上的时间里，中国定期发布关于其国防规划的白皮书——部分旨在让美国减少疑虑。
	For more than half a century the fundamental story of living things has been a tale of the interplay between genes, in the form of DNA, and proteins, which the genes encode and which do the donkey work of keeping living organisms living.			半个多世纪以来，关于生命的大部分故事说白了就是DNA基因和这些基因经过编码和简单的组合形成的蛋白质间相互作用的故事，而正是这些蛋白质使有机体具有了生命。
	For more than half a century, the Lam Soon name has been synonymous with only the highest standards.			南顺的名字，跨越大半个世纪，成为高品质的保证。
	For more than ten years, the mass media has played a pivotal role in cross-strait information exchanges.			摘要海峡两岸开放交流已十多年，其间传播媒体扮演了畅通资讯和传递信息的角色。
	For more than two centuries, nationalism in all its various forms—from the high-minded chauvinism of the British Empire to the virulent poison of Nazism—has been a familiar, and often negative, phenomenon.			两个多世纪以来，民族主义，无论以什么面目出现，无论是高尚的英帝国沙文主义还是恶毒的纳粹主义，都是一种常见的、通常是被否定的现象。
	For more than two decades, Mr. Smith has been in command of that very successful enterprise.			二十多年来，史密斯先生一直领导着那个极为成功的企业。
	For more than two hundred years, the persons who visit American have always been trying to explain that why can make that Americans are different with people of the other nations.			两百多年来，访问美国的人一直都在设法解释，是什么使得美国人与其他国家的人民不一样。