|
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?
|
|
|
别转弯抹角地解释了，直率地告诉我，你来不来？ |
|
Never mind what we did, at the end of the day the red car of Michael was there to take the checkered flag first as a winner.
|
|
|
那时不管我们怎么努力，最后迎接挥舞的格子旗的总是他的那部红色战车。 |
|
Never mind what you've heard about global warming as a slow-motion emergency that would take decades to play out. Suddenly and unexpectedly, the crisis is upon us.
|
|
|
不要再认为全球暖化是缓慢而久远的危机,这个危机已经出乎我们意料之外且快速发生在我们周遭. |
|
Never mind – a little dab of black sealing-wax when the time came – when it was absolutely necessary. … Little rogue!
|
|
|
没关系，到时候，到绝对必要的时候用黑色的火漆擦一擦小淘气！ |
|
Never mind, just forget about it.
|
|
|
没关系，不要再提了。 |
|
Never mind, we can doss down in the car.
|
|
|
不要紧，我们可以睡在汽车里。 |
|
Never mind.
|
|
|
没关系。 |
|
Never mind. Accident will happen.
|
|
|
没关系。难免会有意外。 |
|
Never mind. It doesn't really matter.
|
|
|
别在意，真的不要紧。 |
|
Never mind. It's not the end of the world.
|
|
|
没关系，这不是世界末日。 |
|
Never mind. The check that you have is drawn off of this bank. May I see your driver's license, please?
|
|
|
职员：没关系。您这张支票是从我们银行开出的。我可以看一下您的驾驶证吗？ |
