|
These three components are represented in a pseudo-Rolodex that acts as one's memory bank. The Rolodex contains a card for every individual currently active in the system.
|
|
|
尝试译为：这三项要素是作为个人的记忆存储以通讯簿来呈现。通讯簿包含了系统中近来活跃的每个用户的卡片。 |
|
These three computer-scientist brothers investigated the routers connected by optical or other communications lines and found that the topology of that network, too, is scale-free.
|
|
|
这三位电脑科学家兄弟研究以光纤或其他通讯线路连结的路由器，结果发现，这个实体网络的拓樸也是无尺度的。 |
|
These three computers are donated by the U.S. businesses to Lieutou students in Laos.
|
|
|
这三套电脑主机是由美国公司所捐出的半新电脑供寮都学生当教学之用. |
|
These three discussions did not come about independently, rather, they intersect and mutually support and contradict each other.
|
|
|
这三种论述并非独立进行，而是交叉相互支持或反驳。 |
|
These three distinct viewpoints discussed above have defined the three object models: class-based, prototype-based, and metaclass-based.
|
|
|
而这三种对象模型也就导致了许多不同的程序设计语言（如果我们暂时把静态与动态的差别放在一边）。 |
|
These three doctrines come down to one thing: the opposition of cultural absolutism in the late period of feudalism.
|
|
|
考察思想史上的这一段进程，对中国哲学史的研究方法多有启示。 |
|
These three face the rock upon which rests a great crystal bowl, full of water.
|
|
|
这个三面岩石之上放着一个极大的水晶状的碗，里面装满了水。 |
|
These three kinds of austerities when practiced without hankering for fruitive rewards by devout persons of ardent faith is designated as being in the nature of goodness.
|
|
|
挚信虔诚的人们，不求回报地奉行上述身，口，意三方面的戒修，就是处于善性的品德中。 |
|
These three local minima differ by virtue of whether the resulting vacuum energy is positive, negative or zero.
|
|
|
我们可以使用真空能量是正、负或零，来区分这三个局部最小值。 |
|
These three meanings of information, along with information processing, offer a basis for classifying disparate information-related activities (e.g. rhetoric, bibliographic retrieval, statistical analysis) and, thereby, suggest a topography for informatio
|
|
|
这三个不同的资讯内涵，与「资讯流程」一起提供了区分资讯相关活动的分类基础，并且勾勒了资讯科学的轮廓。 |
|
These three models have both goodness and shortcoming.
|
|
|
这三种模式各有利弊。 |
