|
In the Sung Dynasty, Yian Shou combined the doctrine of Zen with the Tiantai doctrines of mind and evil nature.
|
|
|
禅教一致，融会天台宗的观心论和性恶说；明代，智旭主张融会诸宗，认为禅门之病，非天台不能救。 |
|
In the Swiss experiments, the researchers asked volunteers to stand in front of a camera while wearing video-display goggles.
|
|
|
在瑞士组的实验中，研究人员要求接受实验者戴上视像显示的眼镜站在摄像机前。 |
|
In the System Properties dialog box, click the System Restore tab and select the Turn off System Restore check box.
|
|
|
在系统属性对话框，点击系统还原选项卡，选择关闭系统还原复选框。 |
|
In the Tang Dynasty, this form of art developed along two parallel lines: one developed into tragedy puppet show; the other developed into comedy puppet show.
|
|
|
在唐代，这种艺术形式向着两个方向平行发展，分别发展成喜剧木偶戏和悲剧木偶戏。 |
|
In the Tang and Song dynasties, Lang Mingprevailed in Han nationality.
|
|
|
本文从史料的考证出发，结合对谱牒资料的分析，提出“郎名”系由数字名转化而来。 |
|
In the Target drop-down menu, select the model that you want to project the model to.
|
|
|
在跳出的目标菜单中,选择你要投影到的模型。 |
|
In the Thai island of Phuket, an elephant when the waves were shouldering many of the children, and fled to a place of safety.
|
|
|
在泰国普吉岛，有一头大象在大浪中背起许多孩子，并逃到了安全地方。 |
|
In the Tibetan language Nyenchen means “big god” and Tanglha means “mountain on the highland”.
|
|
|
念青，就是藏语“大神”；“念青唐古拉”，藏语的意思就是“灵应草原之神”。 |
|
In the Tibetan language, Zaling means a grayish-white color, while Eling means a verdant-blue hue.
|
|
|
在藏语中，扎陵湖是灰白色的意思，而鄂陵湖是翠绿色的意思。 |
|
In the Tool:Topology subpalette, select the cloned model only fingers of which are visible.
|
|
|
模式，这样新生成的模型将投射到旧的模型模板上。 |
|
In the Top viewport, find the curves selected below and loft them together using the default options.
|
|
|
在俯视图，找到下图中所选曲线，用默认设置一起放样。 |
