|
Hot on the heels of celebrity torchbearers(4) like Victoria Beckham and Paris Hilton, women are paying up to 1,000 euros (1,250 dollars) to have someone else's hair stuck to their heads.
|
|
|
在维多利亚·贝克汉姆和巴黎·希尔顿这样的潮流先锋的带领下，女人们愿意花1000欧元（1250美元）把别人的头发粘在自己的头发上。 |
|
Hot pan with butter add in the toast which already dip with beats eggs and milks. Fried until golden yellow.
|
|
|
热锅中的牛油融化后,放入沾了蛋液及牛奶的土司.两边煎到微焦. |
|
Hot particles were too fleet-footed to settle into observed cosmic structures.
|
|
|
炽热粒子的脚步快到无法在我们观测到的宇宙结构内安顿下来。 |
|
Hot plate with silicon wafer in initial configuration (before heating).
|
|
|
加热板与矽晶圆在启始状态（加热前）。 |
|
Hot plate with silicon wafer lowered to heating position.
|
|
|
加热板与矽晶圆降低至加热位置。 |
|
Hot plates may spoil the varnish on a table.
|
|
|
烫碟子会损坏桌面的光泽。 |
|
Hot spot can cause the oil falling on them to evaporate.
|
|
|
热点能导致油飘落在他们上面而蒸发。 |
|
Hot spots present challenges different from those of the sparsely populated wilderness forests.
|
|
|
热点所面临的挑战，则与人烟稀少的原始森林不一样。 |
|
Hot spring resorts are a much more romantic variation on Beijing's bathhouses. Most of these are located in the suburbs Chaoyang, Daxing, Changping and Shunyi districts.
|
|
|
在北京，温泉渡假胜地比公共浴室更有浪漫气息。大部分位于朝阳区、大星区、常平区和顺义区。 |
|
Hot spring right holders shall receive compensation from the local authority-in-charge when the original pipelines are torn.
|
|
|
原已合法取得温泉用途之水权者，其所设之旧有管线依前项规定拆除时，直辖市、县(市)主管机关应酌予补偿。 |
|
Hot steel is quenched to harden it.
|
|
|
烧热的钢淬火使它坚硬。 |
