|
| The survey, the first of its kind to measure intimacy between middle-aged couples in China, was conducted by American pharmaceutical manufacturer Eli Lilly Company and China Population Communication Center. |
中文意思：
这项针对我国中年夫妻亲密状况的首次调查是由美国礼来药物制造商和中国人口宣传教育中心联合开展的。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The survey, conducted in 16 countries by Cana-dian romance publisher Harlequin Enterprises, asked men and women on six continents about traits they liked or disliked and how they went about trying to meet Mr. or Ms.
|
|
|
这项调查是加拿大言情读物出版商哈利奎公司进行的，所涉及的对象分布于世界6大洲的16个国家。 |
|
The survey, featuring developers at enterprises and solution providers such as system integrators, covered both client and server application development.
|
|
|
该项调查主要针对企业开发商和决策提供者如系统综合者等，基本上覆盖了客户端和服务器应用程序开发。 |
|
The survey, released on the China Alumni Association website, found it worrying that many of the top students would not stay in China for higher studies despite the country's rapid development in the past few decades.
|
|
|
该项在中国校友会网上公布的调查发现，尽管中国在过去几十年中发展迅速，但很多高考状元还是不愿留在国内继续深造，这一状况令人担忧。 |
|
The survey, released this week, said 90 percent of all those interviewed suffered from fatigue, memory loss, irritability, and weak immune systems against common diseases.
|
|
|
调查发布于本周，90%的被访问者有疲劳，记忆力减退，易怒，对常见病免疫力低下等。 |
|
The survey, the first of its kind in recent years, showed that the death rate from cancer has risen to 19 percent in cities and 23 percent in rural areas.
|
|
|
该调查显示，城镇地区的癌症死亡率已上升至19%，农村上升至23%。这是近年来这一领域内的首次调查。 |
|
The survey, the first of its kind to measure intimacy between middle-aged couples in China, was conducted by American pharmaceutical manufacturer Eli Lilly Company and China Population Communication Center.
|
|
|
这项针对我国中年夫妻亲密状况的首次调查是由美国礼来药物制造商和中国人口宣传教育中心联合开展的。 |
|
The surveyed group is highly bullish on business prospects for hotels in the capital over the next two years.
|
|
|
接受调查的酒店集团对于北京酒店业未来两年的商业前景非常看好。 |
|
The surveying of refraction shooting on the shallow sea is affected by the complicated hydrologic condition, for example, tides, ocean currents, waves which is mainly the disturbance can be conduce a great affection to surveying system.
|
|
|
摘要海上水文环境的复杂性给开展浅层初至折射波法地震勘探带来一定困难，主要体现在潮汐、海流、涌浪等对观测系统产生较大影响，是海上工作的主要干扰因素。 |
|
The surveying team pitched on the mountain.
|
|
|
测量队在山上搭起了帐篷。 |
|
The surveyor reported that all the walls were completely sound.
|
|
|
检视员报告说所有的墙壁都完好如初。 |
|
The surveyor went over the house thoroughly and advised us not to buy it.
|
|
|
房屋鉴定人彻底察看了房子以後, 劝我们不要买. |
|
|
|
