|
“Maybe because he didn't score against Andorra people are saying things but his performance and his role in the team was spot on.
|
|
|
“也许人们是因为弗兰克在对阵安道尔的比赛中没有射门得分而说三道四，但他在球队里的表现和角色仍然十分重要。 |
|
“Maybe in the referee's mind is the directive they've had this year about players grabbing hold of people in the penalty box and he felt he had to highlight it.
|
|
|
“可能裁判在今年得到了‘如果他们认为球员在禁区内纠缠在一起就要判罚点球’的指示.” |
|
“Me at Juve? This must be a joke, these reports are absolutely groundless,” said the 31-year-old.
|
|
|
我去尤文?这一定是个玩笑,这些报道完全没有根据,31岁的弗林斯说. |
|
“Me? But you don't know me.” responded the painter perplexed still.
|
|
|
“我？但是，你本来就不认识我呀？”画家有些惊奇。 |
|
“Me?” said Jimmy still more surprised. “Why, warden, I've never been to Springfield in my !
|
|
|
“我？”基米更吃惊了。“怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！” |
|
“Me?” said Jimmy still more surprised. “Why, warden, I've never been to Springfield in my life!
|
|
|
“我？”基米更吃惊了。“怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！” |
|
“Media companies have always focused on the head the big hits and bestseller lists but digital music has shown there's a lot of power in the [back-catalogue] tail.
|
|
|
“媒体公司总是最关注那些轰动一时的巨著和最畅销图书榜，但数字音乐行业已显示出库存目录的强大力量。 |
|
“Men,” he said one morning, “I have a nice, easy job for the laziest man on the farm. Will the laziest man step forward?
|
|
|
“各位，”一天早上他说，“我为农场里最懒的人准备了一份既体面又轻松的工作，最懒的人请站出来，好吗？” |
|
“Mengsijia” brand fashion set consisting of four pieces takes warm color as the theme, full of feelings of happiness and perfect satisfaction; in addition, its inner core is equipped with natural silk and silk stuffing, which makes the life more comfortab
|
|
|
梦丝家“四件套系列”以温馨的色彩为主题，让满室弥漫和洋溢着幸福、美满之感；加之内芯配以真丝绵胎，使生活更加舒适、更显华贵、富丽，为良侣带来健康、吉祥。 |
|
“Mere reason is insufficient to convince us of its [the Christian religion's] veracity” (David Hume).
|
|
|
“仅仅是理性还不足以使我们信服它的真实性”（大卫·休漠）。 |
|
“Mesto is a full-back and an interesting player, but more defensive than Mauro Camoranesi.
|
|
|
“梅斯托是一名很有特点的防守球员，比卡莫的防守能力更强。 |
