英汉双语例句-生物医药大词典

However, quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortune-teller for a lucky date (usually an even number) so that their marriage would have “Double Happiness”.

中文意思：
不过，有一些人，尤其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日（通常是双日子），这样就是双喜临门了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, probably even more important than sharing physical resources such as printers, scanners, and CD burners, is sharing information.			然而，比共享诸如打印机、扫描仪和CD播放器等设备资源更重要的也许是信息共享。
	However, products that contain spices, flavors or nutrition supplements derived from these major food allergen groups will be required to provide the appropriate disclosures.			但是，包含有调味料、香料或源自这些主要食品过敏源的营养添加剂的产品将要求提供适当的披露。
	However, prostitution is still illegal for these women. Students and tourists are barred from sex work by the Immigration Act and the Prostitution Reform Act.			但是这些娼妓是非法的，移民法和妓女法禁止国际学生和旅游者做娼妓。
	However, puppies have less digestive capability and hence require a highly digestible food.			由于幼犬消化能力弱，因此需要容易被消化的食物。
	However, putting the new product under production in large quantity and into the market also needs many processes like shaped machine, pilot-production, market promotion, service after sale and market approval after finishing prototype machine and concept			但是，新品的量产上市在完成原型机、概念机的环节后，还需要经历定型机、中试生产、市场推动、售后服务、市场认可等诸多过程。
	However, quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortune-teller for a lucky date (usually an even number) so that their marriage would have “Double Happiness”.			不过，有一些人，尤其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日（通常是双日子），这样就是双喜临门了。
	However, rainy days sometimes make people feel melancholy and lethargic.			不过，雨天有时会给人一种忧郁、消极的感觉。
	However, range of motion of the extraocular muscles were severely compromised in both cases postoperatively.			但二往患者之眼球运动在术后均显著受到影响。
	However, rather than always being stored in the same single @#hot@# index block, new entries will be spread across a number of existing blocks (assuming the index has been around for a while) thus reducing contention.			但是，与总是存储到同一个“热”块中不同，新的项目将分摊到多个已有的块（假定索引已运作了一段时间）中。
	However, recent studies proved that axons of the central nerves system could regenerate under some specified conditions.			但近年来的基础研究结果证明，中枢轴突损伤后在一定条件下是可以再生的，几个里程碑式的研究带来了令人鼓舞的结果。
	However, regression analysis shows that the most profitable nitrogen treatment is 50 kg/ha of N.			然而回归分析表明最佳收益的氮肥处理是50公斤N/公顷。