|
Completely bewildered the young man retreated to a corner table while everybody glared at him indignantly.
|
|
|
年轻人完全被搞糊涂了，退到角落里的一张桌子旁，而在场的每个人都愤怒地瞪着他。 |
|
Completely covered, inside and out, with pale blue and yellow ceramic tiles (which are an Esfahan trademark), it's a stunning 17th-century mosque, with its tiles seeming to change colour depending on the light conditions.
|
|
|
这座十七世纪的清真寺，里里外外全部覆盖着淡蓝色与浅黄色的瓷砖（瓷砖是伊斯法罕的标记），其色调似乎随光照条件而变幻，堪称美轮美奂。 |
|
Completely different; incongruous.
|
|
|
异类的完全不同的；不一致的 |
|
Completely exhausted both physically and mentally, and suffering from frostbite, Weissner and Pasang reached Base Camp on July 24.
|
|
|
身心俱疲，又遭受冻伤的痛苦折磨，维斯纳和帕桑总算在7月24日抵达了大本营。 |
|
Completely improve the water-retaining function of eye cells, instantly repair dry and ageing skin, effectively regenerate ageing cells, promote lymph circulation, eliminate toxin, activate skin tissue, firm skin, relieve eye fatigue and keep skin clear,
|
|
|
全面促进眼部细胞的锁水能力，迅速滋润修护缺水、衰老皮肤；有效修复老化细胞，促进淋巴循环，排除眼部聚积的毒素，活跃眼部肌肤组织的紧密度与时刻充满弹性，减轻眼部疲劳，维持皮肤透明细致，消除眼部细纹，使您的双眼闪亮迷人。 |
|
Completely lost in a make-believe world, I seemed to see all the lamplights drifting from the ground.
|
|
|
一念至诚的将假作真，灯光似乎都从地上飘起。 |
|
Completely new API and XML document structure. Simpler, cleaner and more flexible.
|
|
|
全新的API和XML文档结构。更加简单，清晰和灵活。 |
|
Completely normal hearing is still uncommon.
|
|
|
但要拥有完全正常的听力，仍可遇不可求。 |
|
Completely portable and very light weight.
|
|
|
便携式的，而且重量很轻。 |
|
Completely pursuing the management through ISO9001:2000 International Quality System,and paid attention to consummate manufacturing.
|
|
|
公司全面推行ISO9001:2000国际质量体系管理，生产制造注重从细节追求完美。 |
|
Completely unfamiliar with one's surroundings or activity.
|
|
|
如鱼离水的，感到生疏对自己所处的环境或所干的事完全不熟悉的 |
