|
New Pick-up Centre in Mongkok came into operation in 1985. This was the first Amway self-service styled pick-up centre in the world.
|
|
|
旺角新批发中心于1985年启用，为全球安利首个以自助购货形式运作的批发中心。 |
|
New Player Visuals: A new graphics engine now has player models not only playing and acting like their real life counterparts, but looking the part with striking detail and realism.
|
|
|
新的球员虚拟系统：新的图象引擎将使球员有如真实生活般生动，而非只是一个个图形。 |
|
New Price:
|
|
|
新价格： |
|
New Real Madrid coach Fabio Capello has hinted at an interest in signing Manchester United winger Cristiano Ronaldo.
|
|
|
新任皇马主教练卡佩罗表示对签约曼联边锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多有兴趣。 |
|
New Real-Time 3D Naval Warfare takes Total War's unparalleled battle action to the high seas with players commanding single ships or vast fleets.
|
|
|
崭新的即时3D海战带领全军破敌进入独一无二的海上战斗，玩家将可以指挥一艘或多艘战船，甚至是庞大的舰队进行作战。 |
|
New Records of Braconid Parasitoids (Hymenoptera) from Paddy Field in China.
|
|
|
记述稻田寄生蜂4中国新记录种,1中国大陆新记录种. |
|
New Research Studies - These original studies contain expert commentary and classification benchmarks that enable readers to measure how their funds stack up against their peers.
|
|
|
研究报告：这里原始的研究报告包括专家评论和分类基准，使读者能够评判他们的基金是否能够与同行较量。 |
|
New Scientist: A study of the recovery of a man who spent 19 years in a minimally conscious state has revealed the likely cause of his regained consciousness - his brain rewired itself around the injured areas into totally novel structures.
|
|
|
《新科学家》报道：一位从昏迷19年的植物人状态恢复意识的患者大约一年半以前突然开始恢复了意识。 |
|
New Shadowbolt graphic when it hits the target.
|
|
|
新的暗影箭击中效果。 |
|
New Shirt Graphics -- With licenses galore, there will be more real life kits in FM2005 than any previous Sports Interactive football title.
|
|
|
新的队衣图形——随着版权的丰富，将会有比FM2005更多的真实球衣出现。 |
|
New Socialist Party of Montenegro: f.1992; merger of Socialist Party and the People's Party in Montenegro.
|
|
|
黑山新社会主义党：1992年由黑山社会主义党和人民党合并而成。 |
