|
Imbalance between eastern and western regions in economic development, not only seriously obstacles to the harmonious development of China's national economy as a whole, but also easily leads to even aggravate contradictions, and it also runs counter to t
|
|
|
东西部地区经济发展失衡，不仅严重阻碍了我国整个国民经济的和谐发展，还易于引发甚至加剧各种矛盾，而且这也与共同富裕的社会主义目标相违背。 |
|
Imbalance between the government power and the citizen right is the main reason for the society maladjustment.
|
|
|
政府权力与公民权利失衡是社会失调的主要原因。 |
|
Imbalanced or inadequate diets, stress, genetic predisposition, infections and inflammation, chemicals, drugs, environmental pollutants and toxins are all possible contributing factors in the development of allergies.
|
|
|
营养不均衡或营养不足的饮食、压力、遗传倾向、感染和发炎、化学物质、药物、环境污染物质和毒素等，都可能是造成过敏的因素。 |
|
Imbricate surface structure of cashmere, reconstructive wool, 80s fine wool, fine-drawn wool. and rabbit fiber are analyzed.
|
|
|
摘要从山羊绒纤维和相似毛绒类纤维的鳞片结构特性出发，分析了山羊绒与改性羊毛、80支细羊毛、拉细羊毛、兔毛纤维的结构特征。 |
|
Imbudo is the strongest typhoon to have hit the Philippines since 1998 with wind speeds reaching more than 200 kilometres per hour, before it weakened a little after making landfall.
|
|
|
在“伊布都”台风经过菲律宾的时候，至少造成有5人死亡。菲律宾的国际机场被迫（暂停所有航班。）大量房屋倒塌。 |
|
Imbue the Shaman's weapon with fire. Each hit has a 20% chance of causing 55 additional fire damage. Lasts for 5 minutes.
|
|
|
在自己武器上施法,每次攻击,有20%机会向敌人作出55点额外火系伤害.维持5分钟. |
|
Imbue the Shaman's weapon with frost. Each hit has a 30% chance of causing 25 additional frost damage and slowing the target's movement speed by 50% for 5 seconds. Lasts for 5 minutes.
|
|
|
在自己武器上施法,每次攻击,有30%机会向敌人作出25点额外冰系伤害并同时令敌人移动速度5秒内减至50%.维持5分钟. |
|
Imbue the Shaman's weapon with frost. Each hit has a 30% chance of causing 35 additional frost damage and slowing the target's movement speed to 50% for 5 seconds. Lasts for 5 minutes.
|
|
|
在自己武器上施法,每次攻击,有30%机会向敌人作出35点额外冰系伤害并同时令敌人移动速度5秒内减至50%.维持5分钟. |
|
Imbuing opponents with humanity would rob “our boys” and the audience of moral certitude.
|
|
|
将对手赋予强烈的人性化的表现，会使“我们的士兵”和观众的失去对于道德的确信感。 |
|
Imitate and create plays under various situations.
|
|
|
在各种特设情境下，模仿、创作英语小品。 |
|
Imitate the old floor in the style of the ancients: Adopt wood assortments such as birch , oak wood , color wood , elm to be base material, by that the manpower surface plane is sure to process the roughness handling the different in soaking various colou
|
|
|
仿古仿旧地板：采用桦木、柞木、色木、榆木等材种为基材，经人工表面刨切加工处理在浸林各种色泽不同的油漆，达到凹凸不平。 |
