|
Caravaggio, who was a very imaginative and uncompromising young artist, thought hard about what it must have been like when an elderly, poor, working man, a simple publican, suddenly had to sit down to write a book.
|
|
|
卡拉瓦乔是一个坚定不屈、富于想象的青年艺术家，他苦苦地思索那个年迈的贫苦劳动者，一个小收税人，突然不得不坐下来写书时，场面必然会是什么样子。 |
|
Caravans divert their ways for them; They go up into the waste and perish.
|
|
|
18结伴的客旅偏离原道，顺溪而行，上到荒野之地死亡。 |
|
Caravans turn aside from their routes; they go up into the wasteland and perish.
|
|
|
18结伴的客旅离弃大道，顺河边行，到荒野之地死亡。 |
|
Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick.
|
|
|
27原来打小茴香，不用尖利的器具，轧大茴香，也不用碌碡。（原文作车轮下同）但用杖打小茴香，用棍打大茴香。 |
|
Carbamazepine may decrease the effectiveness of birth control pills; you may need to use additional methods for birth control.
|
|
|
卡马西平可能减弱避孕药丸的效果，您可能需要采取其它方法避孕。 |
|
Carbapenems are the antibiotics of choice in treating hospital-acquired infection caused by multi-resistant bacteria, infection of immunocompromised patients and severe mixed infections of aerobic and anaerobic bacteria.
|
|
|
结果表明，碳青霉烯类抗生素是治疗多重耐药菌所致院内感染、免疫缺陷者感染和严重需氧菌与厌氧菌混合感染的适用药物。 |
|
Carbarn door is a small vertical sliding door used to civil building, and it can be equipped remote function on electrical control, and installed electronic auto-brain lock.
|
|
|
车库门是一种应用于民用建筑的小型上滑门，同时在电气控制方面可以设置遥控功能以及安装智能电子锁。 |
|
Carbohydrate Counter Menus are the latest rage among the Cruise Lines.
|
|
|
碳水化合物柜最新流行的菜单中游轮. |
|
Carbohydrates provide our bodies with heat and energy.
|
|
|
碳水化合物给我们的身体提供热量和能量。 |
|
Carbolic acid can be used to make antiseptic.
|
|
|
石炭酸可用来做防腐剂。 |
|
Carbon 13 can indicate the type of food plant the person ate and whether seafood or terrestrial carbon was an important part of the diet.
|
|
|
碳13则显示食物中的植物类型，以及哪种碳在食物中比较重要——海洋食物还是陆生生物？ |
