英汉双语例句-生物医药大词典

By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?

中文意思：
我的朋友，你从哪个墨河的暗淡岸边，从哪个遥远的愁惨林边，穿过哪条迂回的昏暗曲径，摸索着到我这里来？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By ways of keeping our costs low, we make all our products selling at $12 and guarantee no seasonal discount nor price-cutting.			本公司在控制成本方面著力令所有产品的售价维持在$12的水平，保证决不加价，亦不会有任何特价或促销活动，务求令香港人摆脱等特价才购买的购物心态。
	By weakening the Lebanese state, and its fragile but well-intentioned government, Israel just weakens the already feeble constraints Lebanon tries to impose on Hizbullah's actions.			通过弱化黎巴嫩及其脆弱但心存善意的政府，以色列实际上只是削弱了黎巴嫩内部对真主党的本已微弱的约束。
	By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.			将婚戒戴在左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。
	By what bank was the money order issued?			金融指令由什么银行发布？
	By what date do I have to pay?			交费的截止日期是哪一天？
	By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?			我的朋友，你从哪个墨河的暗淡岸边，从哪个遥远的愁惨林边，穿过哪条迂回的昏暗曲径，摸索着到我这里来？
	By what name do you usually call your child?			您平常怎样称呼您的孩子？
	By what ruse, what unsuspected good luck, could Actaeon manage from that point to penetrate the “ cruel principle of her virginity”?			凭藉怎样的手段，怎样的出乎意料的好运，阿克铁龙能够从那一点成功地贯穿「她圣洁处女的残酷原理」？
	By what twist of fate did she end up a millionaire?			是什么命运的扭转使她最后成了一名百万富翁？
	By whatever name, AT remains a pseudoscience. We should ban its practice before it tortures and kills children again.			无论冠上什麽名称，AT仍是伪科学，应受到禁止，以免又有儿童因此遭受虐待及杀害。
	By which cabin door will your delegation(His Excellency President….) disembark, the front cabin door or the rear one. We will inform the ground department concerned to be (get) ready.			代表团（总统阁下…）从哪个门下飞机，前门还是后门。我们将通知地面作好准备。