英文: Call a spade a spade.
中文: 是啥说啥,难听不怕。英文: Let's call a spade a spade. This man is a swindler.
中文: 让我们直说吧,这个人是个骗子。英文: My wife always calls a spade a spade about her work situation.
中文: 我妻子对别人谈起她的工作时,总是直言不讳。英文: Calling a spade a spade on foreign affairs sometimes seems difficult for diplomats.
中文: 外交官在处理外交事务的时候很难做到直言不讳。英文: I've only one spade left.
中文: 我只剩一张黑桃了.