以下为句子列表：
英文: Despite her poor condition as a low class girl in the male dominated society, Jang-Geum overcame a series of social discrimination and landed herself as a royal cook, later becoming the royal physician, then ultimately the physician in charge of the king.
中文: “长今”是在朝鲜历史上唯一一位通过自己不懈的努力成为朝鲜第一厨师,并通过自己的努力学习成为朝鲜第一御医,最后被朝鲜仲宗命名为《大长今》的女性。
更详细...
英文: The Hypogeum is an enormous subterranean structure excavated c. 2500 B.C., using cyclopean rigging to lift huge blocks of coralline limestone.
中文: 哈尔·萨夫列尼地下宫殿是一个巨大的地下建筑，建于约公元前2,500年，是利用大型的传动索运输巨石和珊瑚石灰石建成。
更详细...
英文: This paper states the measures and methods of hypogeum waterproof and mending leakage in conduction, introduces a new chemical grouting loss circulation material, provides a new method to avoid or remedy the dribble in basement.
中文: 本文阐述了在建设施工中,地下室防水渗漏的补漏措施和方法,介绍了一种新型化学注浆堵漏剂,从而为地下室防水渗漏或地下水地漏水的补就提供了一种新的方法。
更详细...
|
