以下为句子列表：
英文: Gee, honey, do you really need all that stuff for a three-day holiday -- it looks like you've brought along everything but the kitchen sink.
中文: 这位丈夫说：“哟，亲爱的，就渡三天假，你真需要那么多东西呀？看来你几乎把所有东西都搬来啦!”
更详细...
英文: He looks good but his luck hasn't been so good,Chen said, commenting after Tampa Bay hit a grand slam in the seventh inning to take a 6-3 lead.
中文: 他表现的很好，但是他的运气实在是不怎麽好”陈先生在第七局时魔鬼鱼击出满贯全垒打以6-3领先时发表著他的看法。
更详细...
英文: He was taken into custody at 9:30 to 9:40,Officer Gretchen Ellis said. A firearm was recovered.
中文: 警官格雷琴·艾利斯证实：“他是在9：30到9：40之间被收监的。凶器也已经找到了。”
更详细...
英文: I learned from the book that one of [US President George W.] Bush's ancestors was a minister who told his family to `do the right thing,'Chen said.
中文: 注意下面这句话最无耻：陈水扁说他欢迎任何人对其观点进行评论，并鼓励大家在今年用布什先辈的这句话相互勉励。
更详细...
英文: I will tell them whatever I know.The allegation came as Mr Chen appeared at a Green Party press conference ahead of a protest at Parliament today against human rights abuses in China.
中文: 我会跟他们讲我所知道的.当陈先生出现于绿党抗议中国人权侵犯的记者会时主张.
更详细...
|
