以下为句子列表:
英文: A 500-page manual split among five translation companies working independently will not shrink your production schedule by a factor of five, it will increase your panic level by a factor of ten. 中文: 一份500页的手册拆分给五家独立的翻译公司,绝不会以五倍来缩短你公司生产计划,相反,它会以十倍来增大你的不安。 更详细...
英文: A bank failure (or the fear thereof) could create a systemic panic. 中文: 银行的破产(或是对此的担忧)可能会引发系统性的恐慌。 更详细...
英文: A batch of them, timed to go off near-simultaneously and secreted on a series of trains, will cause devastation, overwhelming security services, wrecking vital infrastructure and creating widespread panic, all at minimal effort and expense to the terroris 中文: 这些隐匿在许多列车上并几乎同时被引爆的炸弹有着巨大的破坏作用,它沉重打击了安全服务,毁坏了基础设施,并且制造了大范围的恐慌,而这对恐怖分子来说却是轻而易举。 更详细...
英文: [NIV] Doom has come upon you-you who dwell in the land. The time has come, the day is near; there is panic, not joy, upon the mountains. 中文: 境内的居民哪,所定的5灾临到你,时候到了,6日子近了,乃是哄嚷并非在山上欢呼的日子。 更详细...
英文: “The announcement has caused more panic among American women than any other medical decision since a contraceptive device, the Dalkon Shield, was removed from the market in 1974. 中文: 自1974年“打空盾"子宫避孕器被强迫下市以来,此项(停止整容手术的)宣告引起妇女最大的恐慌,甚于任何其他医疗决策。 更详细...
|