以下为句子列表：
英文: A great stimulating tonic for the hair and scalp, repairs damaged hair and prevents dandruff, promotes hair growth, great for dry hair type; cool and soothe overheated skin, properties of anti-fungal and anti-bacterial.
中文: 平衡头发与头皮的酸硷值，修护保养受损的头发及头皮，促进头发生长，适合乾性发质；有效去除可引起皮肤炎症的细菌，抑制皮肤搔癢。
更详细...
英文: After one power plant in Ohio had shut down, elevated power loads overheated high-voltage lines, which sagged into trees and short-circuited.
中文: 俄亥俄州一座发电厂跳机后，暴增的电力负载使高压线路过热，电线垂挂在树上造成短路。
更详细...
英文: As the Chinese authorities have attempted to cool overheated parts of their economy, from construction to cars, consumption of some commodities has slowed sharply or even fallen.
中文: 中国官方已尝试对过热的局部经济进行降温，从建筑行业到汽车，一些商品的消费明显放缓甚至回落。
更详细...
英文: China's ministry of finance tripled a stamp tax on securities transactions to 0.3%, the first time the tax has been raised in ten years, in a determined effort by the government to cool what many see as dangerously overheated stockmarkets.
中文: 中国财政部将证券交易印花税调高至原来的3倍，即0.3%，这是十年来对该税的首次调整，此举体现了政府为许多人士视为危险过热的股市降温的决心。
更详细...
英文: Despite the measures taken last year to cool down the overheated real estate market , fewer people now believe that the prices would stabilize in the near future.
中文: 尽管政府去年采取了一系列抑制房地产市场过热的措施，然而人们对近期房价将趋于平稳还是不太乐观。
更详细...
|
