以下为句子列表：
英文: But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
中文: 但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话，使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母，并告诉他们她要去找丈夫团聚。
更详细...
英文: Each play round can be as long as 10 minutes, so if you get killed right off the bat, you have to sit out the remainder of the round before rejoining the action.
中文: 每个回合持续10分钟，所以你在游戏中如果立刻被一击而导致玩完，你必须坐在外面等待剩下的人完成一个回合后才能重新加入。
更详细...
英文: SINGLE-STRAND BREAK AND REJOINING OF DNA IN X-RAY INDUCED MOUSE LEUKEMIA L1210 CELLS
中文: 微孔滤膜法测定小鼠淋巴细胞白血病L_(1210)细胞DNA单链断裂与修复
更详细...
英文: STUDIES ON RADIATION-DNA DAMAGE AND ITS REPAIR IN MAMMALIAN CELLS Ⅱ. HYDROXYAPATITE CENTRIFUGATION-FLUOROMETRIC METHOD FOR DETECTION OF DNA STRAND BREAK AND ITS REJOINING IN RAT BLOOD LYMPHOCYTES AFIER γ-RAYS IRRADIATION
中文: 哺乳动物细胞DNA辐射损伤与修复的研究Ⅱ 羟磷灰石离心-荧光法检测γ-线所致鼠血淋巴细胞DNA链断裂与重接
更详细...
英文: THE EFFECT OF IQ7611 ON BLEOMYCIN INDUCED DNA SINGLE STRAND BREAKS REJOINING IN L121Q LEUKEMI CELLS
中文: Iq7611对博莱霉素所致的L1210细胞DNA单链断裂重接修复的影响
更详细...
|
