以下为句子列表：
英文: Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece .
中文: 客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。
更详细...
英文: Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece.
中文: 客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调。
更详细...
英文: Gardiner's door, Jane was at a drawing-room window watching their arrival; when they entered the passage she was there to welcome them, and Elizabeth, looking earnestly in her face, was pleased to see it healthful and lovely as ever.
中文: 他们走近过道时，吉英正等在那儿接他们，伊丽莎白真挚地仔细望了望吉英的脸，只见那张脸蛋儿还是像往常一样地健康美丽，她觉得很高兴。
更详细...
英文: Obviously all the people in the drawing-room were familiar figures to him, and more than that, he was unmistakably so sick of them that even to look at them and to listen to them was a weariness to him.
中文: 显然，他不仅认识客厅里所有的人，而且他们都使他觉得厌烦，甚至连看看他们，听听他们谈话，他也感到索然无味。
更详细...
英文: Wendy was quite surprised, but interested; and she indicated in the charming drawing-room manner, by a touch on her night-gown, that he could sit nearer her.
中文: 温迪很惊讶，可是又挺感兴趣。她用优美的待客礼貌碰了碰睡衣，表示他可以坐得离她近些。
更详细...
|
