以下为句子列表：
英文: After 15 years of economic stagnation and political drift, Japan is starting to look perkier.
中文: 在经历了15年的经济停滞和政治摇摆后，日本经济复苏风头渐劲。
更详细...
英文: Another season in the Reserves promised nothing more than stagnation and the suffocation of an obvious talent, while the step up to Sir Alex Ferguson's first team may have been too soon.
中文: 这样一名有才华的年轻人不能只在预备队碌碌无为的度过一个又一个赛季而通往福格森的一线队的道路却遥遥无期。
更详细...
英文: Blood stasis can be caused either by asthenia and stagnation of qi, blood-cold and blood-heat or by endogenous and exogenous injury and extravasation of blood due to blood-heat.
中文: 瘀血或由气虚、气滞、血寒、血热等原因所造成，或由内外伤或血热妄行等原因所引起。
更详细...
英文: But all creativeness in the realm of the spirit as well as every psychic advance of man arises from the suffering of the soul and the cause of suffering is spiritual stagnation or spiritual sterility.
中文: 而精神王国中的所有创造性、以及人心灵的每一步提升，都是源于灵魂的苦难，苦难的原因则是精神的停滞或精神的荒芜。
更详细...
英文: Chronic gastritis can be classified into four types: yang deficiency of spleen and stomache, qi stagnation due to stagnation of liver-qi, retention of phlegm and damjpness in the middle energizer, and retention of blood stasis.
中文: 慢性胃炎的辨证可分为脾胃阳虚型、肝郁气滞型、痰湿中阻型、瘀血停滞型等 ,治疗上以通为补 ,以补为用 ,攻补兼施 ,标本同治 ,方药如黄芪建中汤、金铃子散、二陈汤加味、失笑散加味
更详细...
|
