以下为句子列表：
英文: As a moderate in a party increasingly dominated by hard-line conservatives, bodybuilder and action film star Arniecan appeal to centrist and independent voters, especially male ones.
中文: 如今，在强硬的保守派日渐占主导地位的共和党中，作为一位较为温和的共和党人，健美运动员及动作片明星“阿尼”（施瓦辛格的昵称）则能够吸引中间派人士和独立选民，尤其是其中的男性。
更详细...
英文: As the polls stand today, there has been a levelling-off in support for Mr Bayrou, who leads the centrist Union for French Democracy, and has sat in parliament for 21 years.
中文: 根据近日的民调显示，这位法国民主中间派人物、当选国会议员21年的贝鲁的支持率在稳步上升。
更详细...
英文: But its future depends on its ability to shed its previous corporatist habits and to reinvent itself as a modern centrist party.
中文: 但是，该党派的未来的决定因素却是他们是否有能力一改当年的社团作风与他们是否能够改新革面以一个持中立态度的现代党派的形象面对墨西哥人民。
更详细...
英文: Centrist candidate Francois Bayrou was placed third with around 18% of the vote, followed by far-right leader Jean Marie Le Pon with a disappointing 11%.
中文: 中间派候选人佛朗科斯.贝鲁以约18%的得票率位居第三，随后是极右翼领导人吉恩.玛丽.勒庞，其得票率只有另人失望的11%。
更详细...
英文: Israel's acting prime minister, Ehud Olmert, the victor in Tuesday's parliamentary electio , says his centrist Kadima Party has begun putting together a coalition government.
中文: 在星期二的议会选举中获胜的以色列代总理奥尔默特表示，他领导的前进党已经开始着手组建联合政府。
更详细...
|
