以下为句子列表：
英文: Afghan National Army sol-diers demonstrate skills at a cere-mony to mark the completion of the manning of the Army Corps in Kabul March 18, 2004.
中文: 3月18日，在喀布尔举行的阿富汗国防军中央军团正式成立的仪式上，阿富汗国防军士兵进行演练。
更详细...
英文: After strict and scientific training, the service of overseas crew manning of DMC, has been spread all over East Asia, Southeast Asia and European markets, such as Norway and Greece, which have a long operational history of bulk liquid carriers, and the s
中文: 经过严格、科学的培养，大连远洋船员管理公司劳务外派业务已遍及东亚、东南亚及有着液货船舶经营悠久历史的挪威、希腊等欧洲市场，并不断扩展。
更详细...
英文: Axis Flak 88’s are more resilient to Artillery, off-map attacks, and satchel charges (the crew manning them is not).
中文: 轴心国的88防空炮对炮火、地图攻击（如：盟军的炮火增援和轰炸）以及炸药包抵抗能力增强（不包括88炮的操作人员）。
更详细...
英文: Depending on the development strategy of COSCODL, DMC shall concentrate on meeting the demands for high quality seafarers to work on the companies own fast developing fleet by scientific training, reasonable manning and by sending, competent and excellent
中文: 大连远洋船员管理公司从大远公司整体发展战略出发，以保证大远船队快速发展对高素质船员的需要为工作重点，通过科学培养、合理调配，按时、足额将适任的、优秀的各职级船员输送至大远各种船舶工作，从船员资源上确保大远船队安全、优质、高效营运。
更详细...
英文: Granted, Yao is not that icon figure in NBA as Petre Manning in NFL.
中文: 必须承认，姚明不像曼宁在NFL联盟中那样是个偶像级人物。
更详细...
|
