以下为句子列表：
英文: A: No problem. Actually the insurance business is also done at the bank. Let's go. We can kill two birds with one stone.
中文: 没问题。其实银行也做医疗保险方面的业务。走吧，我们可以一举两得。
更详细...
英文: Article 103 The financial supervision and regulation department shall have the authority to restrict or prohibit insurance companies from ceding any outward reinsurance business to insurance companies established without the territory of the PRC or from a
中文: 第一百零三条金融监督管理部门有权限制或者禁止保险公司向中国境外的保险公司办理再保险分出业务或者接受中国境外再保险分入业务。
更详细...
英文: Article 87 When an insurance company engaged in life insurance business is revoked or declared bankrupt in accordance with laws, it shall transfer all of its life insurance contracts and technical reserves to other insurance companies engaged in life insu
中文: 第八十七条经营有人寿保险业务的保险公司被依法撤销的或者被依法宣告破产的，其持有的人寿保险合同及准备金，必须转移给其他经营有人寿保险业务的保险公司；不能同其他保险公司达成转让协议的，由金融监督管理部门指定经营有人寿保险业务的保险公司接受。
更详细...
英文: Article125 An insurance agent is an entity or individual who, entrusted by the insurer, collects commissions from the insurer and, on behalf of the insurer, handles insurance business within the scope authorized by the insurer.
中文: 第一百二十五条保险代理人是根据保险人的委托，向保险人收取代理手续费，并在保险人授权的范围内代为办理保险业务的单位或者个人。
更详细...
英文: By end of 2003, the Company's total assets are HKD174.91 millions with insurance business income of HKD104.30 millions.
中文: 截止到2003年底，公司资产总额达港币一亿七千四百九十一万元，业务收入达港币一亿零四百三十万元。
更详细...
|
