以下为句子列表：
英文: As a given area slows down, we'll take resources and refocus them elsewhere,he said.
中文: “由于原有市场发展速度减缓，我们将在别的地方寻找资源病进行开发，”他说。
更详细...
英文: China has excelled in mobilizing resources for science and technology on an unprecedented scale and with exceptional speed, and is now a major R&D player,the OECD report finds.
中文: “中国正在以空前的规模和超常规的速度调动科技研发资源，在这方面中国超越了竞争对手，目前已成为国际舞台上一个主要的科技研发参与者”，经合组织报告这样评价道，“但这还没有带来创新能力的相应提高。”
更详细...
英文: I will not sign the approval,said Damrong Phidej, director-general of Ministry of Natural Resources and Environment's National Park, Wildlife and Plant Conservation Department.
中文: 「我不会签署同意书，」天然资源暨环境部所属国家公园、野生动植物保育局总局长达姆隆．费德说。
更详细...
英文: Its sources rise from your own being and from the fountainhead of creativity that is within each of you.
中文: 它的源泉从你自己的存有和你自己之内的创造之源升起。
更详细...
英文: Our results suggest that climate change could be increasing the severity of disease in the ocean leading to a decline in the health of marine ecosystems and the loss of the resources and services humans derive from them,the researchers said.
中文: 「我们的研究显示，气候变迁可能使得海洋中的珊瑚病情加重，导致海洋生态衰退、人类可用的资源也因而减少。」
更详细...
|
