以下为句子列表：
英文: Following the example of Bill Viola and other American tycoons, Valdez enters a mystic trip in a southern Japan monastery founded in 1330.
中文: 以比尔为榜样中提琴和其他美国巨头，瓦尔德斯进入在1330发现的日本男修道院内的一神秘旅行。
更详细...
英文: Major industrial accidents attributed partly to errors made by fatigued night-shift workers include the Exxon Valdez oil spill and the Three Mile Island and Chernobyl nuclear power plant accidents.
中文: 许多工业事故的发生部分归因于夜间值班人员的疲劳，包括某泄露事件、核电站事故。
更详细...
英文: Mr Raymond's gruff handling of the Exxon Valdez oil spill in Alaska needlessly turned an unfortunate accident into a cause célèbre for greens everywhere.
中文: 1989年，埃克森的一艘油轮在阿拉斯加瓦尔迪兹不小心泄漏之后，雷蒙对整个事件态度生硬，遭到了各地环保主义者的抗议。
更详细...
英文: P> [img]http://www.cnstorm.com/images/uploadimg/20050617/tc050120002a.jpgalign=right[/img] The average cost of rehabilitate one seal after the Valdez oil spill in Alaska was $80,000.
中文: 阿拉斯加瓦尔迪兹发生石油泄漏以后，救援每只海豹的平均费用达到8万美元。
更详细...
英文: The average cost of 1)rehabilitating one seal after the (Exxon) Valdez oil 2)spill in Alaska was $80,000.
中文: 阿拉斯加瓦尔迪兹发生过石油泄漏后，救援每只海豹的平均花费高达八万美元。
更详细...
|
