以下为句子列表：
英文: 1 Simply connect the vacuum to the USB port of your laptop or computer.
中文: 只需将吸尘器连接到你的笔记本或台式机的USB端口。
更详细...
英文: 3 We would like to select three of the six essential orders referred to earlier, the two of extrinsic causality and the one of eminence and, if you grant us to do so, to demonstrate that in these three orders there is some one nature which is simply first
中文: 3我们将从上述的六种秩序中选择三种，两种外在因果性和一种卓越因果性来证明，在这三种因果性中有某种本质毫无疑问是第一性的。
更详细...
英文: A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research,but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.
中文: 对过去一个半世纪的英国地质出版物进行比较，我们发现现在不但越来越强调把研究放在首位，而且对什么是可以接受的论文的界定也在不断变化。
更详细...
英文: A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research， but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.
中文: 参考译文] 将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较，（我们）就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升，而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。
更详细...
英文: A stronger yuan might therefore curb China's exports to America, but America's deficit would continue to loom large if imports from China were simply replaced by those from elsewhere.
中文: 因此更加坚挺的人民币可能抑制中国对美国的出口，然而如果仅是简单地用其他国家替代中国的话，美国的贸易逆差将继续显得突出。
更详细...
|
