以下为句子列表：
英文: 4 Oil exporting capital surplus country which is a net importer of capital and has been able to make full use of revenues from oil production for domestic development.
中文: 3不能依赖长期或短期的国际信贷来为进口差额或货物与劳务的逆差融资，也不可能指望保持出口顺差或货物和劳务的净盈余。
更详细...
英文: Article 1 this law is enacted in accordance with the constitution, in order to maintain the state\'s basic economic system, to safeguard the socialist market economy order, to ascertain the ownership of belongings, to make full use of belongings and to pr
中文: 第一条为了维护国家基本经济制度，维护社会主义市场经济秩序，明确物的归属，发挥物的效用，保护权利人的物权，根据宪法，制定本法。
更详细...
英文: As the election comes to an end, if Donald Tsang can make full use of the relationship he has established with the people during the election in shaping his new policies, he may be able to enjoy another honeymoon period.
中文: 选举落幕，如果曾荫权能够善用选举期间与巿民建立的关系，调整政策，则可望享受另一次民意蜜月期。
更详细...
英文: As the graphics with sense of reality tend to offer settings closer to real world, sometimes, people prefer to know how to make full use of the playing-up compute of non-photo reality to play up a three-dimensional setting.
中文: 摘要随著真实感图形趋向于具有更强的真实感并提供更贴近现实世界的场景，在有些时候人们反而想了解如何运用充分的非照片真实性渲染算法来对三维场景进行渲染。
更详细...
英文: At the same time, it is necessary to make full use of such publicity media as broadcast, TV, newspapers and magazines as well as various publicity means, unfold extensive and intensive publicity and educational activities, so as to increase society's unde
中文: 同时，要充分利用广播、电视、报刊等宣传工具以及各种宣传手段，开展广泛深入的宣传教育活动，增加社会对发票管理法规的了解，增强依法使用发票的社会意识，强化发票领域的社会监督，为提高发票管理质量打下坚实的群众基础。
更详细...
|
