以下为句子列表：
英文: 43 SOT: FRANK BUSSMANN (GERMAN) WE HAD A BRAINSTORMING SESSION WHICH RESULTED IN AN EDITORIAL DECISION TO CREATE THIS NEW PAPER WHICH WOULD RUN SIDE BY SIDE WITH THE MAIN ONE, ENHANCING OUR ALL AROUND COVERAGE OF THE TOURNAMENT.
中文: 我们商量之后决定开办一份新的报纸，与主流的报纸同步发行，希望能够提高我们对世界杯报道的深度与广度。
更详细...
英文: A senior Treasury official said the administrative changes involve dedicating more senior policy staff to oversee CFIUS reviews, enhancing transparency to Congress about the process, and asking companies to approach CFIUS informally with their proposed de
中文: 一位美国财政部高级官员表示，行政方面的改革包括：指派更多资深政策人士监督美国外国投资委员会的审核，增强国会对审核过程的了解程度，并要求相关企业在过程早期，与美国外国投资委员会就拟议中的交易进行非正式接触，以便尽早就潜在问题展开讨论。
更详细...
英文: A team at London's Hammersmith Hospital is attempting to reverse cirrhosis of the liver by harnessing and enhancing the body's own repair mechanism.
中文: 伦敦哈默史密斯医院的一个小组尝试以控制并提高身体自己的修补机制，来反转肝的硬化。
更详细...
英文: A television programming strategy in which an unproven or weak show is scheduled between two popular programs in hopes that viewers will stay tuned, thereby enhancing the rating of the middle program.
中文: 一种电视节目编排策略.将一个新的或较弱的节目安排在两个受欢迎的节目中间播出,以期提高中间节目的收视率.
更详细...
英文: [size=4][b]At[/b][/size] Texas Instruments, strategies for enhancing diversity include an aggressive recruiting plan, diversity training, mentoring, and an incentive compensation program that rewards managers for fostering diversity.
中文: 在得州仪器公司，促进多元文化管理的战略包括大胆的招贤行动、多元人才培训、传帮带活动以及对经理们促进多元文化计划进行奖励的鼓励性报酬项目。
更详细...
|
