以下为句子列表：
英文: Rather than doing multiple checks for each type of input, one would make one call to the input sub-system and it would transparently check all devices.
中文: 与其直接依次去检测每种输入设备，不如让我们来调用一次输入子系统，它会透明地去完成检测所有的输入设备的工作。
更详细...
英文: Things should be as easy as possible for the common case but transparently upgradeableto a faster code path if the end user is willing to learn about the performance dials and knobs.
中文: 事情应该尽可能容易对共同的情形但是明显“可升级的”对一个快速的代码路径如果终端用户想要了解执行的表盘和旋钮。
更详细...
英文: What's more, the new generation of electro-optic instruments is computer-based, easily networked and transparently integrated with scientific and business-oriented software products.
中文: 而且，新一代的光电设备是基于计算机的，可网络化，也可与科学或商业软件透明结合。
更详细...
|
