以下为句子列表：
英文: A long Par4. The players should aim to the middle of the 2 bunkers on the fairway, of which there are water hazards twinkling and sparking on the both side.
中文: 较长的4杆洞，开球时要对着两个沙坑中间打，只要方向稍有偏失，很容易就会落水，上果岭的一杆只要向着旗杆打就行。
更详细...
英文: ADD 1/4 TO P WHEN NON-SPARKING ADAPTER IS SPECIFIED.
中文: 如果没有配置无火花适配器，则在P上增加1/4英寸。
更详细...
英文: Abstract: On the basis of that the proportion of time spent sparking is analyzed in Electrical Discharge Machining(EDM)process,a new method.which is used to ascertain the trend of discharge gap change,is presented.And a fuzzy control strtegy is introduced
中文: 文摘:通过对电火花成形机放电状态的分析，提出了利用分析周期内出现异常放电状态时间的比例及开路状态所占时间的比例，来判别电火花成形加工的间隙放电状态及其变化趋势的方法，并在此基础上利用模糊控制策略实现了对电火花成形加工过程中放电状态的控制，取得了令人满意的效果。
更详细...
英文: After the match, publicizing department collect, gather and clean up the sparking spots in this match, and make them into short video for a part of next match's publicizing data.
中文: 6比赛结束后，由俱乐部的宣传部搜集、汇总、整理此次比赛中的闪光点，制作视频短片可以作为下一届比赛的宣传资料的一部分。
更详细...
英文: BEIJING - Fast-spreading, foul-smelling blue-green algae smothered a lake in eastern China, contaminating the drinking water for millions of people and sparking panic-buying of bottled water, state media said Thursday.
中文: 北京——国家媒体星期四报道，味道难闻的蓝藻在中国东部一湖泊迅速蔓延，污染了数百万人的饮用水，使得人们惊恐不安，纷纷购买瓶装水。
更详细...
|
