以下为句子列表：
英文: 1 Harada T, Kaponis A, Iwabe T, et al. Apoptosis in human endometrium and endometriosis. Hum Reprod Update, 2004, 10(1): 2938.
中文: 3谭先杰,刘东远,郎景和,等.子宫内膜腺上皮及基质细胞分离、培养作为子宫内膜异位症体外细胞模型的探索.现代妇产科进展,2002,11(1):3032.
更详细...
英文: Currently, to prod the party's systematic harmony must keep accurate principle in the systematic construction, stand out this main point of mechanism system in the entire acceleration, and constantly reinforce commies' systematic consciousness.
中文: 当前，要促进党的制度和谐，就必须在制度建设中坚持正确的原则，在全面推进中突出机制体制这一重点，不断增强党员的制度意识。
更详细...
英文: Due to national minority areas are relatively backward in economy and culture etc, the core issue of accurately handle national relations is necessarily to forcefully develop national economy and prod various affairs in national minority areas to coordina
中文: 摘要由于少数民族地区经济、文化等方面相对滞后，正确处理民族关系的核心问题必然是大力发展民族经济、促进少数民族地区各项事业协调发展，从而在构建社会主义和谐社会中进一步巩固和发展平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系。
更详细...
英文: I shall have to prod him to pay me what he owes.
中文: 我将不得不催促他把欠我的钱还给我。
更详细...
英文: If practice, forwarders proved generally unwilling to prod their customers to have a letter of credit accept tender of an HBL.
中文: （但是在实际上，货代并不愿让客户拿到接受HBL的信用证。
更详细...
|
