以下为句子列表：
英文: 4 For merger and acquisition of SOEs in Heilongjiang province, the land shall be open to public bidding and the investors shall acquire the rights for land use through transfers, leasing, assignment and shareholding.
中文: 投资者并购、控股省内国有企业，其用地主要采取挂牌方式，通过市场转让或租赁，也可作价入股。
更详细...
英文: A complete set of bidding documents may be purchased by interested eligible bidders on the submission of a written application to the above and upon payment of a nonrefundable fee of (amount).
中文: 有兴趣的合格投标者可向上述地址提出书面申请并交付一笔不可退用的金额，即可购买一整套投标文件资料。
更详细...
英文: [KJV] Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
中文: 他们禁止嫁娶，禁戒食物。食物本是神所造的，是给信主和认识真理的人存感谢的心领受的。
更详细...
英文: [KJV] Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
中文: 阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。神的忿怒终必临到他们身上。
更详细...
英文: “Jane, I don't like cavilers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.
中文: “简，我不喜欢吹毛求疵或者刨根究底的人，更何况小孩子家这么跟大人顶嘴实在让人讨厌。
更详细...
|
