以下为句子列表：
英文: A group of migrant workers were gunned down as they slept by suspected separatist rebels in India's northeast Assam State.
中文: 当他们在印度的阿萨姆州东北部由可疑分离主义者叛徒睡了的时候，一群移居的工人被击毙。
更详细...
英文: Aceh has been one of Indonesia's most problematic and bloody separatist conflicts, claimming 6000 lives in the past decade almost 900 of them this year.
中文: 一直以来，雅琪特区都是印尼分裂和流血冲突最为严重的地区，过去10年已有6000人因此而丧生，今年这一人数就已接近900人。
更详细...
英文: After all, mainland Britain survived 20 years of bombing by the IRA and Spain's economic growth has not been thrown off course by the activities of ETA, the Basque separatist group.
中文: 毕竟，英国本岛的居民在爱尔兰共和军的阴霾下，生活了20多年；西班牙经济也没有因埃塔（巴斯克分离组织）而垮掉。
更详细...
英文: “On the Separatist Movement of Western Canada 1980-1982”, International Forum, Vol. 15, No. 3, 2001.
中文: 《加拿大西部分裂主义初探》，载《国际论坛》，2001年第3期。
更详细...
英文: “The U.S. side must be crystal clear in opposing the use of a referendum or writing of a constitution or all other tactics used by the leader of the Taiwan authorities to pursue his separatist agenda,“ the Post quoted Wen as saying.
中文: 美国方面必须鲜明的反对任何公民投票或修改宪法或其他伎俩的使用,从而使台湾权利机构继续从事他们的台独议程.邮报引用温的话.
更详细...
|
