以下为句子列表：
英文: 8 the institute reserve the right to instruct a student to leave a course any stage if the student fails to fulfil a payment according to institute procedure .
中文: 如果学生不能按照学院的付款程序付费，学院保留在任意阶段致使学生离开课程的权力。
更详细...
英文: A guardian's rights to fulfil his guardianship in accordance with the law shall be protected by law.
中文: 监护人依法履行监护的权利，受法律保护。
更详细...
英文: A labour contract once concluded in accordance with the law shall possess legal binding force. The parties involved must fulfil the obligations stipulated in the labour contract.
中文: 劳动合同依法订立即具有法律约束力，当事人必须履行劳动合同规定的义务。
更详细...
英文: A source familiar with the situation said prosecutors in Irkutsk, the capital of Eastern Siberia, demanded that a local agency for natural resources suspends TNK-BP’s licence on environmental grounds and for failing to fulfil its terms.
中文: 一位知情人士表示，东西伯利亚首府伊尔库茨克的检察官要求当地自然资源机构以环保和未能履行条款为由，暂停TNK-BP的执照。
更详细...
英文: ARTICLE 3 The State shall carry out strict management and control of nuclear exports and shall strictly fulfil its international obligations on the nonproliferation of nuclear weapons it has undertaken.
中文: 第三条国家对核出口实行严格管制，严格履行所承担的不扩散核武器的国际义务。
更详细...
|
