以下为句子列表：
英文: 1 In order to meet the needs of Fujian marine exploitation, instruct the disaster prevention and alleviation, safeguard the people's lives and belongings, serve the economy and society development in the inshore areas, Fujian Provincial Committee of the C
中文: 1为了适应我省海洋开发需要，指导海洋防灾减灾工作，保障人民生命财产安全，服务沿海经济和社会发展，在福建省海洋与渔业局组织实施的海洋环境观测和监测基础上，2003年中共福建省委、省人民政府把海洋环境预报通报工作列入为民办实事项目。
更详细...
英文: 813 If you act as our representative what would you do to safeguard our interest?
中文: 假设你身为我方代表，你将怎样做以维护我方利益？
更详细...
英文: A coalition of US apparel and textile industry and a labour union has just filed six threat-based safeguard petitions against cotton &man-fibre trousers, underwear, and shirts from China and would soon file further petitions against four other broad categ
中文: 美国服装及纺织业与当地一个工会组成的联盟，刚刚提出6项针对中国棉质和人造纤维长裤、内衣及衬衫的市场保护申诉，理由是这些产品「可能干扰市场」；此外，又将提出针对另外4类产品的申诉，有关产品包括羊毛长裤、棉质被单、人造连续长纤维织物及棉纱。
更详细...
英文: Abstract: The idea that the essential contents of the change from quantity-increasing type agriculture to quality-benefit type agriculture is to improve the quality and benefit of agricultural increasing and to safeguard the balance kf agricultural ecolog
中文: 文摘:在论述了数量增长型农业向质量效益型农业转变的必要性之后，阐述了数量增长型农业向质量效益型农业转变的基本内容是提高农业增长质量和效益，以及维护农业生态平衡；最后，提出了实现数量增长型农业转变为质量效益型农业的主要途径是提高农业生产的科技含量、完善农产品市场体系和健全政府支持体系。
更详细...
英文: Administrative hearing is the procedural safeguard of executive action. In order to realize the procedural justice, administrative hearing must follow the principles of publicity, participation, equity, evasion, and procedural step.
中文: 摘要行政听证是行政执法行为的程序化。要实现程序正义的价值目标，行政听证至少须满足公开、参与、对等、回避、严格程序这些原则条件。
更详细...
|
